Aso Alrooh
الـحـلـ31ـــقة
أين المال ؟
! لا أستطيع إيجاده
! بسرعة ! أعطيني المال
لا نملك المال ! لا نملك المال بسرعة أعطينا المال
لا نملك المال سيدي نحن حقآ لا نملك المال
بسرعة أعطونا المال اعطونا اموالكم بسرعة
! توقفوا
ماذا ؟ ما دخلك أنت ؟
انتما هنا لسرقة الناس
! و هذا شأني
! اركع
من ايّ كتيبة انتما ؟
الكتيبة العاشرة الكتيبة العاشرة؟
ألستما من هنغيانغ انسحبتم الى هنا ؟
أجل
لماذا لم تبقوا في هنغيانغ و تقاتلوا بدلاً من القدوم الى هنا ؟
هل هربتما ؟ كلا ! لقد هُزمنا
و تم اسر الجنرال ايضاً
و لقد هربنا كلانا من الاسر
هل تعرف الضابط غو في الكتيبة العاشرة ؟
غو تشينغ مينغ
لا اعرف ضابط برتبة عالية مثلة
ربما تم اسرهُ ايضآ
مهما يحدث لا ينبغي ان تسرقوا من المواطنين
اخي الكبير ! الجنود من هنغيانغ لقد تراجعوا
الاخبار منتشرة بكل مكان لكن لم نسمع بإي خبر عن الضابط غو
حسناً فهمت يمكنك الذهاب الان
انتما الاثنان تناولا المزيد من الطعام
تفضلا
! شكرا جزيلا
شياو مان لا توجد اي اخبار عن الضابط غو
لا توجد اي أخبار ؟
اذا كان على قيد الحياة كيف لا توجد اي أخبار حتى الان ؟
ربما صهرك مثل حالنا ربما قد هرب
صحيح الضابط غو ذكي
لا شيء سيء سيحدث له
سمعت ايضآ ان الجنرال لي
تم اخذهُ الى تشنتشو
ربما ذهب الى تشنتشو
تشنتشو صحيح
ماذا ستفعل ؟
اخي وانغ يجب ان اذهب الى تشنتشو
هل تعرف اين تقع تشنتشو ؟
سأرسل معك 2
لا حاجة لهما , سأجدها بنفسي
ايها الضابط هل يمكنني ان أسألك؟ هل رأيت هذا الشخص ؟
هو قائد الكتيبة العاشرة أسمهُ غو تشينغ مينغ , هل التقيت بهِ ؟
ايها الضابط هل يمكنني ان أسألك؟ هل رأيت هذا الشخص ؟
هو قائد الكتيبة العاشرة أسمهُ غو تشينغ مينغ
هل لي ان أسألك ؟ هل رأيت هذا الشخص ؟ أسمهُ غو تشينغ مينغ
انا اسف لم آراه من قبل
ماذا عنك , هل رأيتهُ ؟ كلا لم آراه
شكرا جزيلا
! لا تقلقي هو سيكون بخير
! شياو مان
الصغير شياو مان
ماذا حدث لساقك ؟
مجرد خدش
! لنذهب
كيف اتيت الى هنا ؟
أعتقدتُ انكِ ستكونين هنا
سمعت أخبار هينغيانغ
لذا اتيت للعثور على أخي غو
لماذا ملابسك هكذا ؟
لنتحدث بالمزيد عندما نصل الى المنزل هيا على مهلك
هل هربت لوحدك ؟
ماذا حدث حقآ ؟
كيف انتهى بك الامر لتصبح هكذا ؟
اعتقد من الافضل لكِ ان تعودي الى
نيانشين لانه لايزال صغيرآ لا يستطيع الابتعاد عنكِ كثيرآ
عندما يعود الاخ غو سأخبرهُ ان يذهب اليكِ
اذا كنتَ تُريد الذهاب الى المنزل فلتغادر اذاً
السفر طوال هذا الطريق الى هنا
ألم تقلق على جدتي ؟
انتِ تعرفين بالفعل
جدتي توبخني يوميآ
كل ما تتحدث بهِ هو عنكِ وعن نيانشين
لانك دائمآ شقي و مخادع لهذا السبب جدتي توبخك دائمآ
انا لم أسألك بعد
بعدما غادرتُ هل اتى اليابانيين الى منزلنا ؟
منزلنا جيد
كيف لهم الا يُفكروا بهِ ؟
لماذا سأكذب عليكِ ؟
! لم يأتو
الوضع جيد بالوقت الحالي
يوجد طعام و ماء
لا تقلقي كثيرآ حسنا ؟
هذا جيد
شياو مان , كيف حال ابي ؟
هل لايزال يتناول الكحول ؟
بكل مرة يشرب بها يتذمر
ان سمعهُ الاخرون , ذلك لن يكون جيدآ
لم يعد يشرب بعد الان ماوماو يُراقبه
انهُ يأخذ رشفه بالسر ان لم يسيطر على نفسهِ
! هذا جيد
ماذا عن أمي ؟
كيف صحتها ؟
جميعهم بخير
ابن عمنا عثر على طبيب جيد
صحة امنا
اصبحت افضل الان
انها تُريد ان تُخيط الكثير من الملابس من أجل نيانشين
! هذا جيد
! شياومان الصغير
هذة المرة جئت الى هنا هل يعلمون بذلك ؟
أم تسللت ؟
كلا ! لقد تركت لهم ملاحظة في المنزل
! كتبت لهم ملاحظة ؟
لا تنظري اليّ هكذا حسنآ ,حسنآ , انا مخطئ
بالمرة القادمة ان بقيت تتصرف هكذا أنا لن أهتم بك بعد الان
ايها الضابط من فضلك هل لي ان أسألك هل قابلت هذا الشخص ؟
غو تشينغ مينغ قائد الكتيبة العاشرة
اسف , انا لم آراه
شكرا جزيلآ
ايها الضابط هل رأيت هذا الشخص أسمهُ غو تشينغ مينغ قائد الكتيبة العاشرة
كلا أنهُ زوجي
لم أراه شكرا جزيلآ
اعتني بقدمك
أجل
! اذهب الى الجانب الاخر و أسأل
زوجي
هل رأيتهُ ؟
كلا لم أراه هل رأه احدآ منكم ؟ كلا
عائلتنا لديها الان طبيبة جيدة
كل شيء بخير الان
ما الذي فعلتهُ ؟ لماذا ملابسك ممزقة؟
مهارتكِ بالخياطة ليست جيدة بمافية الكفاية عملكِ ليس جيدآ جدآ
انتِ تلقين اللوم على الملابس هل هذا آخر ما توصلتي اليه؟
لكنكِ قمتِ بخياطة ملابسي بالايام القليلة الماضية
سأنتظر حتى يعود أخي غو ثم سأغادر
لا تتحدث عنه أضطرب عندما افكر بهِ
توجد العديد من الاسباب لديه
انا افهمه أكثر من اي شخص أخر
لكن عندما اواجه مسألة مهمة اصل الى طريق مسدود
لو كان قد بقى مع العم فنغ هل سيكون ذلك أفضل ؟
على الاقل حياتهُ ستكون آمنة
أو على الاقل سنحصل على بعض المعلومات
الان لا يوجد اي خبر عنه
عليهِ ان يهرب بنفسهِ من هناك
و يجعل جميع الاسرة تقلق أتساءل عما يفكر بهِ ؟
شياو مان , نحن لم نرى بعضنا منذ 3 اشهر
ارى انك تتصرف بغرابة
هل تخفي شيئآ ما عني؟
لم نرى بعضنا لعدة اشهر لابد من لديكِ شيئآ هنا
لابد انك تخفي شيئآ ما عني أليس كذلك ؟
هيو شيانغ شيانغ يجب ان تقومي بالفحص بالاشعة السينية
سأخبركِ بأخبار جيدة الان
ما هي ؟
سأتزوج شوشو
ماذا قلت ؟
اريد ان اتزوج شوشو
شياو مان الوغد
و اخيرا لقد سمعت بهذا الخبر الجيد
هل تعرف كم امي ,جدتي و ابي قلقون بهذا الشأن ؟
تزوج بسرعة , هل سمعتني؟
شوشو فتاة جيدة
انت الوحيد الذي بعقلها
انا اخبرك لو اسأت معاملتها لاحقآ سوف أُعاقبك
جدتي و والديّ كلهم الى جانبها
و انتِ ايضآ تحميها
اذا ماذا لو تنمرت عليّ ؟
اذا ذلك سيئآ للغاية بالنسبة لك
بما انك اعتدت على التنمر عليها في الماضي
اين العدالة ؟
! هذا يكفي
الصغير شياو مان سيتزوج
انهيتُ تضميده يجب ان تعتني بالجرح
! لا تجعلهُ يصبح رطبآ
فهمت شكرآ لكِ سيدتي عفوآ
واخيرآ ..قلبي T_T
هل تتزوجيني ؟
اريد ان أحصل على طفل منك
هل نيانشين يشبهني ؟
ابي قال انهُ يشبهك تمامآ عندما كنتَ صغيرآ
! اذاً لابد انه وسيم جدآ
انت تتمنى
ابي قال انك كنت مظلمآ
! كيف يمكن ان تكون وسيمآ
لا تقلقي عندما يكبر سيكون لونهُ أفتح
حقآ؟ اذا لماذا لازلت مظلمآ ؟
لا أملك أي خيار
لماذا لم يأتي الاخ دي معك ؟
لقد مات على الطريق
لقد سمعت انباء عن قواتك
لماذا لم تكن مع الجنرال فنغ لا تقولي ذلك , لقد وعدتكِ
ان احافظ على حياتي من أجلكِ انتِ و الطفل
! شيانغ شيانغ
! ذلك الصغير شياومان
لماذا غادر و لم يخبركِ ؟
لقد ارسل شخصآ ما يحمل رسالة لي
اراد ان اخبركِ
! سيدتي
شياو مان
انتظري هنا , سأبحث عنه
لا حاجة لذلك
هو و انا لا نستطيع ان تمسك ببعضنا
عاجلآ ام آجلآ سننفصل
دعهُ يذهب
لنذهب الى المنزل
السيد و السيدة غو
قاتلتما معآ طوال تلك السنين في تشانغشا
ذلك ليس سهلآ
لكن لدي امرآ غير واضح
كما ترى انت لست مثلي
ليس لدي منزل و لا اقارب لا ملابس و لا حتى طعام
و انت كنت دائمآ تصر على الذهاب للمعركة , من أجل ماذا ؟
عندما تكون بلادنا بخطر
سيكون هناك شخصآ ما يرغب بحمايتهِ
أليس هذا ما تود قوله ؟
قبل عدة سنوات , سألتهُ نفس السؤال
و اجابني هكذا
و ايضآ
الموت يوجد بكل مكان و ليس فقط بساحة المعركة
لازلتي تتذكرين ذلك ؟
السيد كاو, اوصلتنا الى هذا البعد كافٍ جدآ
يجب ان تعتني بنفسك جيدآ, حسنآ؟
ايها القائد و السيدة غو
اعتنوا بأنفسكم تفضل
اعتنِ بنفسك
! لنذهب
هل انتهيت التفكير في ذلك ؟
عندما تعود كيف ستواجه كل هؤلاء الناس ؟
ما الذي أفكر بهِ؟
يمكنهم قول ما يشائون
محاولة الشرح لهم عبارة عن إضاعة للوقت
الجنرال فنغ كان على حق
جميع الجنود في الكتيبة العاشرة علينا التغلب على انفسنا
من الان فصاعدآ أنتِ و انا و نيانشين
سوف نبدأ حياة جديدة
! جيد
مهما يكون قرارك سوف ادعمك
اذا كنت تُريد الذهاب الى المعركة سأكون ممرضة في ساحة المعركة
لكن إذا كنتَ ترغب في العودة الى المنزل , سأكون زوجة صالحة و ابنة في القانون لأسرة غو
تشونغ تشينغ
ابي , لقد عدت
من الجيد عودتك
اسرع لرؤية ابنك
ابي , شكرآ لك
نحن عائلة , لماذا انتِ رسمية جدآ؟
نيانشين
نيانشين اول مرة تلتقي بوالدك
انظر , انهُ يستمر بالنظر اليك
نيانشين
! لنذهب جميعآ الى الداخل
جدتي , ابي ,أمي
! لقد عدت
شوشو , تزوجيني
شوشو, تتزوجيني ؟
هل انتِ موافقة ؟ أرجوكِ , أجيبيني
بعد سقوط هنغيانغ
الصحيفة في تشونغ تشين كلها انتقادات
اريد ان اسمع القصة منك
ليس لدي اي شيء
لكي افسره لهم
ماذا عني ؟
ابي ! انا اعلم انك سوف تتفهمني
ترك الدراسة و الكتب و الذهاب الى الجيش كان خياري
بعد سنوات عديدة من القتال المرور خلال الكثير
لن اشعر بالاسف ابدا
لذلك مهما كان الامر ليس لديّ اي شيء لشرحه
حسنآ ! انت ابقى في المنزل و استرح
سوف اتعامل مع اي شيء اخر
شكرا جزيلا ابي
ابي في الاونة الاخيرة سمعت
شائعات سيئة حول الكتيبة العاشرة
انا قلقة
هل تتذكر معركة تشانغ دي قبل بضعة سنوات ؟
! أجل , تذكرت
بسبب اعمال الجيش ادى الى الحفاظ على تشانغ دي لوقت طويل
هل تُصدق ؟
تمت إدانتهِ لانهُ تخلى عن منصبهِ
لانهُ انقذ حياته و حياة رفقائة
لهذا السبب هو قد نجى
كل من قاتل و خاطر بحياتهِ تمت إدانته
! ياله من أمر سيء
نعم جدي
من أجل الذين إستأجروا الارض
أمضِ قدمآ و قم بتقسيمها
نعم
ممتلكات عائلة هيو
سيتم تقسيمها اليوم
انا ارغب بتقسيمها الى الجميع
المتبقين من عائلة هيو الاناث و الاطفال
آمل ان تستمروا بدعمهم
الصغير تشيو
قم بالتقسيم الان
جميعكم
بعد الانتهاء من تقسيم الارض الزراعية
لكل شخص سيحصل على الارض
نحن سننقل الاطعمة الى الجبل
لن نسمع بأن تسقط حبة واحدة بيد العدو
حاضر
شياو مان , هل تتذكر
ما فعلتهُ الجدة من أجل العيش في تشانغشا
بواسطة ايدي ماهره
انتظري حتى ننتهي من طرد العدو بعيدآ
سيكون لدينا حياة سعيدة معآ
! هذا العام حصاد الرز جيد جدآ
لم اتذوق مثله من قبل
هذا الصحيح الجميع قالوا بسبب الطقس جيد هذا العام
حصاد جيد
حياتي مرت خلال
العديد من الطقس العاصف السيء
لكن لم أتخيل ان الانسان يستطيع ان يسبب المزيد من الضرر
شياو مان
عائلتنا هاجرت من شيانغ شي الى شيانغتان
لقد كان منذ 100 سنة بالفعل
جميع الاراضي الزراعية تراكمت هنا طوال الـ 100 سنة الماضية
الان كل شيء ينتمي الى هذة المدينة
خالي شياومان يمكننا شواء بعض البطاطا
شواء البطاطا
جدي , لا زلت تعرف كيفية شواء البطاطا
عندما كنت شاباً
سألت بعض الشباب الاخرين
لسرقة بعض البطاطا و نأخذها الى الجبل لشوائها
بعد شوائها لم أجرؤ على اخذها الى البيت
الجميع قد ذهب
انا الوحيد المتبقي
خالي انظر
جدي
اذهبا
حسنآ
هيا , المزيد من القوة
اخي الكبير وانغ اخي تشيو
شياو مان
حدث شيئآ كبيرآ كهذا و لم تخبروني
بشيء كهذا
لن نجرؤ على ازعاج عريس جديد
ألستُ محقآ ؟
تعال بالغد بعد الانتهاء نقل كل الطعام الى الجبل
يجب ان تعوضني بالنبيذ
حسنآ اعدك بذلك
جيد , هيا اسرعوا
ماذا حدث ؟ لماذا لا تستمرين بالغناء ؟
انا لم استمع الى كل هذة الاغنية
الجزء الثاني منها تم إنشاؤها من قبل شياومان و انا
انا افتقدهم
من الجيد لو كنتُ قادرة على الذهاب الى تشانغشا لزيارتهم
هيا بسرعة لنذهب الان
جدي
السيارة جاهزة
تم تحميل جميع الامتعة
السيارة جاهزة في الخارج
جدي
جميعكم انظروا انها النار
تلقيت امرآ من النظام
بأن اعود الى الريف من أجل التعليم
حاليآ بأرض المعركة هناك الحاجة للأطباء و الممرضات
لا استطيع البقاء طويلا
شياومان عليك ان تتذكر
حياتك ملك لك من اجل الانتقام
لا ينبغي ان تعرض حياتك للخطر مع العدو
ان لم تقدر على ذلك أهرب
اهرب بسرعة
لاحقآ سأذهب الى الجبل لتوديع شوشو
ثم سأغادر
دعني أوصلك
لا حاجة لذلك
أخي الصغير
لا اعرف متى سأراك مجددآ كن بأمان
لا تقلق
وداعآ
لقد جنّ جنون العدو
يذهبون الى أماكن جمع الطعام
سيذهبون خلال ذلك الطريق
هذا صحيح
بدون طعام لن يتركون الاماكن بسلام
اعتقد انهم لن يصمدوا طويلا سيجمعون قواتهم من أجل مقاتلتنا
اذا ارادوا الذهاب الى المدينة سيمرون من ذلك الطريق
سنقوم بإنشاء كمين
لنغلق عليهم الطريق حسنآ
! لنذهب بسرعة
جميعكم هيا بنا
أخي , خذ بعض الرجال لحفر خندق هنا
سندفن الاعداء هنا